1 00:00:03,100 --> 00:00:04,480 Nakamura. 2 00:00:04,800 --> 00:00:09,360 En realidad siempre he querido para ser tu mejor amigo. 3 00:00:12,240 --> 00:00:14,140 ¿Estaría bien? 4 00:00:14,530 --> 00:00:15,730 Hirose. 5 00:00:18,370 --> 00:00:21,170 A-¿Estás seguro de que quieres ser mi amigo? 6 00:00:21,170 --> 00:00:21,890 Sí. 7 00:00:21,890 --> 00:00:23,750 ¿Realmente serás mi amigo? 8 00:00:23,750 --> 00:00:24,750 Sí. 9 00:00:24,750 --> 00:00:25,760 ¿Mi mejor amigo? 10 00:00:25,760 --> 00:00:27,380 Por supuesto. 11 00:00:30,510 --> 00:00:34,260 ¡Está bien! A partir de hoy, ¡Tú y yo somos mejores amigos! 12 00:00:34,260 --> 00:00:36,640 ¡Sí! ¡El mejor de los amigos! 13 00:00:43,770 --> 00:00:45,650 Hirose... 14 00:00:43,770 --> 00:00:45,650 ¿Mi mejor amigo? 15 00:00:43,770 --> 00:00:45,650 Hirose... 16 00:00:43,770 --> 00:00:45,650 AH, ja, ja... 17 00:00:43,770 --> 00:00:45,650 Ja, ja, ja... 18 00:00:46,150 --> 00:00:50,280 Este manga Kawamura-san dibujó de Hirose y yo... 19 00:00:50,280 --> 00:00:53,000 nunca envejece. 20 00:00:53,770 --> 00:00:58,040 ¡Dije que el desayuno está listo! Baja ¡Cuando te lo diga, estúpido Okuto! 21 00:02:29,040 --> 00:02:33,260 ¡El agua bendita mágica y milagrosa! 22 00:02:30,390 --> 00:02:33,760 {\an8}¿Por qué Kana tiene que ser tan mocosa? 23 00:02:34,070 --> 00:02:36,090 Siempre es "idiota" esto. y "estúpido" eso. 24 00:02:36,090 --> 00:02:39,510 ella deberia tener mas respeto para su hermano mayor. 25 00:02:39,510 --> 00:02:43,170 ella interrumpió mi tranquila lectura matutina. 26 00:02:43,170 --> 00:02:44,140 ¡Ey! 27 00:02:46,360 --> 00:02:47,260 Mañana. 28 00:02:47,260 --> 00:02:48,350 Ey. 29 00:02:48,350 --> 00:02:50,420 Oye, ¿hiciste la tarea de matemáticas? 30 00:02:50,420 --> 00:02:51,780 Tonterías. Me olvidé. 31 00:02:52,060 --> 00:02:53,270 ¿Muéstrame el tuyo? 32 00:02:53,270 --> 00:02:56,780 Bien. Me debes un trago. 33 00:02:56,780 --> 00:02:59,530 Qué lindo. Parecen buenos amigos. 34 00:02:59,530 --> 00:03:01,070 El refresco de siempre, ¿no? 35 00:03:01,070 --> 00:03:03,030 Me conoces demasiado bien. 36 00:03:03,030 --> 00:03:05,300 Sé todo sobre ti, Hirose. 37 00:03:05,300 --> 00:03:07,670 Por eso eres mi mejor amigo. 38 00:03:08,030 --> 00:03:09,520 Sólo esta vez. 39 00:03:09,520 --> 00:03:11,170 Lo siento. 40 00:03:09,520 --> 00:03:11,170 Hablando de amigos cercanos, 41 00:03:11,170 --> 00:03:22,430 {\an8}~ La novela BL sobre almuerzos personificados ~ 42 00:03:11,170 --> 00:03:22,430 {\an8}¡Almuerzos adorables! 43 00:03:11,170 --> 00:03:22,430 {\an8}Ver episodio 2 para detalles 44 00:03:11,170 --> 00:03:14,030 según Lovable Lunches, la serie que estoy leyendo, 45 00:03:14,030 --> 00:03:18,060 ellos salen juntos y dormir en las casas de los demás. 46 00:03:18,060 --> 00:03:20,710 Lovable Lunches es una novela BL sobre almuerzos personificados. 47 00:03:20,710 --> 00:03:22,430 Vea el episodio dos para más detalles. 48 00:03:22,430 --> 00:03:24,700 Una pijamada con Hirose. 49 00:03:24,700 --> 00:03:27,190 Una fiesta de pijamas, ¿eh? 50 00:03:27,190 --> 00:03:30,560 Lo siento. Sólo hay un futón. 51 00:03:31,290 --> 00:03:33,590 ¿Tienes suficiente espacio, Nakamura? 52 00:03:33,590 --> 00:03:36,090 Estoy bien, Hirose. 53 00:03:37,340 --> 00:03:40,680 El otro día estábamos atrapados en una habitación. juntos hasta que se hizo de noche. 54 00:03:37,730 --> 00:03:39,270 ¿Puedo venir a jugar? 55 00:03:39,270 --> 00:03:40,680 Seguro. 56 00:03:40,680 --> 00:03:42,770 Eso es básicamente como media fiesta de pijamas. 57 00:03:43,580 --> 00:03:46,930 El manga de Kawamura-san. podría convertirse en realidad. 58 00:03:46,930 --> 00:03:48,200 Buenos días, Nakamura. 59 00:03:48,200 --> 00:03:50,830 Tal vez incluso me salude así. 60 00:03:50,830 --> 00:03:52,230 Hola, Hirose. 61 00:03:51,920 --> 00:03:54,590 BA-DUMP 62 00:03:52,230 --> 00:03:54,590 Entonces vas en bicicleta a la escuela, ¿eh? 63 00:03:54,590 --> 00:03:56,480 ¿Desde dónde andas en bicicleta? 64 00:03:56,480 --> 00:03:58,840 D-Dangogaoka. 65 00:03:58,840 --> 00:04:01,420 Vaya, eso está bastante lejos. 66 00:04:01,420 --> 00:04:04,360 H-Hirose entabló combate una conversación conmigo. 67 00:04:04,360 --> 00:04:05,710 Debo estar soñando. 68 00:04:05,710 --> 00:04:09,230 Dangogaoka tiene buena Tiendas de dulces japonesas, ¿verdad? 69 00:04:09,880 --> 00:04:11,030 ¿Quién es este? 70 00:04:11,030 --> 00:04:12,380 ¿En realidad? 71 00:04:12,380 --> 00:04:16,930 Sí. Dijiste que eran buenos cuando viniste a mi casa. 72 00:04:16,930 --> 00:04:17,990 ¿Qué? ¿Tu lugar? 73 00:04:17,990 --> 00:04:19,700 Oh, ¿esos bollos? 74 00:04:18,710 --> 00:04:21,100 ¿Este tipo es...? 75 00:04:19,700 --> 00:04:21,100 Sí. 76 00:04:21,100 --> 00:04:23,490 Oh, ella es Ohmori. 77 00:04:23,490 --> 00:04:25,350 Eres Nakamura-kun, ¿verdad? 78 00:04:25,350 --> 00:04:27,790 Soy Ohmori Tsukasa. Estamos en la misma clase. 79 00:04:27,790 --> 00:04:29,440 ¿Es esta la primera vez que hablas? 80 00:04:29,440 --> 00:04:30,930 Sí. 81 00:04:31,630 --> 00:04:36,600 ¿Ustedes dos, um, ¿caminar juntos a la escuela? 82 00:04:36,600 --> 00:04:38,510 Sí, lo hacemos. 83 00:04:38,510 --> 00:04:40,720 ¿Q-Qué? 84 00:04:40,720 --> 00:04:43,270 ¿Cómo se atreve a restregármelo en la cara? 85 00:04:43,710 --> 00:04:45,680 Aunque no todos los días. 86 00:04:45,680 --> 00:04:47,700 Pero vivimos bastante cerca. 87 00:04:47,350 --> 00:04:47,390 Vive bastante cerca 88 00:04:47,350 --> 00:04:47,390 Vive bastante cerca 89 00:04:47,350 --> 00:04:47,390 Vive bastante cerca 90 00:04:47,390 --> 00:04:48,020 Vive bastante cerca 91 00:04:47,390 --> 00:04:48,020 Vive bastante cerca 92 00:04:47,390 --> 00:04:48,020 Vive bastante cerca 93 00:04:48,020 --> 00:04:50,350 N-no me voy a rendir todavía. 94 00:04:50,350 --> 00:04:54,400 O-Oh, ¿sí? Entonces ¿sois buenos amigos? ¿Fuiste a la misma escuela secundaria? 95 00:04:54,400 --> 00:04:57,970 Sí. hemos estado juntos desde la escuela primaria. 96 00:04:57,030 --> 00:04:59,030 Desde la escuela primaria 97 00:04:57,030 --> 00:04:59,030 Desde la escuela primaria 98 00:04:57,030 --> 00:04:59,030 Desde la escuela primaria 99 00:04:57,970 --> 00:05:00,010 Supongo que eso nos hace amigos de la infancia. 100 00:04:59,030 --> 00:05:01,200 Amigos de la infancia 101 00:04:59,030 --> 00:05:01,200 Amigos de la infancia 102 00:04:59,030 --> 00:05:01,200 Amigos de la infancia 103 00:05:00,010 --> 00:05:01,910 Estamos atrapados el uno con el otro. 104 00:05:01,200 --> 00:05:01,280 El uno al otro 105 00:05:01,200 --> 00:05:01,280 El uno al otro 106 00:05:01,200 --> 00:05:01,280 El uno al otro 107 00:05:01,280 --> 00:05:01,410 El uno al otro 108 00:05:01,280 --> 00:05:01,410 El uno al otro 109 00:05:01,280 --> 00:05:01,410 El uno al otro 110 00:05:01,280 --> 00:05:01,410 con 111 00:05:01,280 --> 00:05:01,410 con 112 00:05:01,280 --> 00:05:01,410 con 113 00:05:01,410 --> 00:05:01,530 El uno al otro 114 00:05:01,410 --> 00:05:01,530 El uno al otro 115 00:05:01,410 --> 00:05:01,530 El uno al otro 116 00:05:01,410 --> 00:05:01,530 con 117 00:05:01,410 --> 00:05:01,530 con 118 00:05:01,410 --> 00:05:01,530 con 119 00:05:01,410 --> 00:05:01,530 Atascado 120 00:05:01,410 --> 00:05:01,530 Atascado 121 00:05:01,410 --> 00:05:01,530 Atascado 122 00:05:01,530 --> 00:05:01,660 Atascado 123 00:05:01,530 --> 00:05:01,660 Atascado 124 00:05:01,530 --> 00:05:01,660 Atascado 125 00:05:03,710 --> 00:05:06,670 ¿Escuela primaria? Es un oponente duro. 126 00:05:07,040 --> 00:05:11,340 tienen sus brazos uno alrededor del otro! ¡Estoy tan celosa! 127 00:05:11,340 --> 00:05:13,040 ¡Déjame participar, Ohmori! 128 00:05:15,170 --> 00:05:19,050 ¿Cómo puedo ocupar el lugar de Ohmori? 129 00:05:19,300 --> 00:05:23,500 Por cierto, Hirose-kun, Mi mamá dice que te extraña. 130 00:05:23,500 --> 00:05:29,030 No, espera. Podría usar Ohmori para aprender más sobre Hirose. 131 00:05:23,920 --> 00:05:26,310 Ella te invitó a comer con nosotros nuevamente. 132 00:05:26,310 --> 00:05:29,030 ¿En serio? Iré totalmente. 133 00:05:29,030 --> 00:05:32,690 Los filetes de hamburguesa de tu mamá son los mejores. 134 00:05:34,040 --> 00:05:37,240 Luego le pediré a mi mamá que te los haga. 135 00:05:37,840 --> 00:05:39,440 ¡Lindo! 136 00:05:44,580 --> 00:05:45,570 ¿Hirose-kun? 137 00:05:46,310 --> 00:05:48,450 Oye, es un pulpo vivo. 138 00:05:48,450 --> 00:05:52,120 Me recuerda a la clase de cocina. 139 00:05:52,120 --> 00:05:53,080 Por cierto... 140 00:05:53,500 --> 00:05:55,830 Nakamura, te gustan los pulpos, ¿verdad? 141 00:05:55,830 --> 00:05:58,810 H-Él lo recordó. 142 00:05:59,420 --> 00:06:01,270 ¿Por qué te gustan? 143 00:06:01,590 --> 00:06:04,080 En primer lugar, se ven geniales. 144 00:06:04,080 --> 00:06:06,990 También son muy inteligentes. y tener nueve cerebros. 145 00:06:06,990 --> 00:06:08,720 Incluso se apegan a la gente. 146 00:06:12,220 --> 00:06:15,110 Nakamura, ¿por qué te gustan los pulpos? 147 00:06:15,110 --> 00:06:17,200 ¿Qué? Bueno, eh... 148 00:06:17,200 --> 00:06:20,610 En primer lugar, se ven geniales. También son muy inteligentes. 149 00:06:20,610 --> 00:06:21,490 Eh. 150 00:06:21,490 --> 00:06:23,360 Pueden transformarse completamente, 151 00:06:23,360 --> 00:06:26,120 y tienen cerebro en cada una de sus piernas. 152 00:06:26,400 --> 00:06:30,870 Sobre todo, me encanta lo misterioso Son como extraterrestres. 153 00:06:30,870 --> 00:06:31,900 Oh, um— 154 00:06:31,900 --> 00:06:35,510 ¡Ah, sí! Algún día, ¡Me gustaría tener mi propio pulpo como mascota! 155 00:06:35,510 --> 00:06:38,290 ¡Incluso les dejaré verlos! 156 00:06:43,760 --> 00:06:46,670 W-Guau. ¿En realidad? 157 00:06:46,670 --> 00:06:48,890 Nakamura, eres como... 158 00:06:48,890 --> 00:06:51,980 Eres un friki. Normalmente no hablas mucho. 159 00:06:51,980 --> 00:06:52,390 ¿Qué? 160 00:06:52,390 --> 00:06:54,790 Eres espeluznante. De hecho, das miedo. 161 00:06:56,790 --> 00:06:58,010 Vamos. 162 00:07:01,230 --> 00:07:02,910 N-Hasta luego. 163 00:07:07,410 --> 00:07:09,520 No me gustan mucho. 164 00:07:09,520 --> 00:07:10,160 ¿Eh? 165 00:07:10,160 --> 00:07:13,160 No me gustan mucho los pulpos. 166 00:07:14,460 --> 00:07:15,600 Veo. 167 00:07:16,420 --> 00:07:18,990 ¡Mira la hora! ¡Vamos a llegar tarde! 168 00:07:18,990 --> 00:07:20,040 ¿En serio? 169 00:07:20,040 --> 00:07:22,070 ¡Será mejor que nos demos prisa ya que estamos a pie! 170 00:07:22,070 --> 00:07:23,830 ¡Nos vemos en la escuela! 171 00:07:30,320 --> 00:07:31,710 Así que de todos modos... 172 00:07:34,310 --> 00:07:37,060 ¡Soy tan idiota! 173 00:07:37,060 --> 00:07:40,060 ¡Hirose me habló! 174 00:07:40,060 --> 00:07:41,820 Pero yo... 175 00:07:42,550 --> 00:07:47,000 Pero lo arruiné. 176 00:07:49,230 --> 00:07:53,080 ¡Soy el idiota más grande del mundo! 177 00:07:53,940 --> 00:07:55,330 ¿Oh? 178 00:07:55,830 --> 00:07:58,580 Tienes talento. 179 00:08:00,460 --> 00:08:05,460 Puedo escuchar tu alma gritar a través de ese dibujo de aspecto siniestro. 180 00:08:05,460 --> 00:08:08,720 Si aún no te has unido a un club... 181 00:08:10,010 --> 00:08:11,470 ¿Te importaría unirte al nuestro? 182 00:08:10,180 --> 00:08:11,470 Solicitud de club 183 00:08:10,180 --> 00:08:11,470 Club de Arte 184 00:08:11,470 --> 00:08:13,190 Somos el club de arte. 185 00:08:15,820 --> 00:08:18,730 ¿Te importaría unirte al club de arte? 186 00:08:19,720 --> 00:08:21,230 Oh, ella es rara. 187 00:08:24,360 --> 00:08:25,610 ¿Qué? ¡Ey! 188 00:08:25,610 --> 00:08:28,780 ¡Espera un minuto! ¡Realmente sí tienes talento! 189 00:08:28,780 --> 00:08:29,740 No, gracias. 190 00:08:30,490 --> 00:08:33,510 Entiendo exactamente cómo te sientes. 191 00:08:33,510 --> 00:08:36,040 Hay una pasión incontrolable escondido en tu corazón. 192 00:08:37,030 --> 00:08:38,500 Duele, ¿no? 193 00:08:38,500 --> 00:08:43,520 Así es como podrías dibujar ese siniestro... Quiero decir, ese hermoso arte. 194 00:08:44,560 --> 00:08:47,760 Pero no debes intentar soportarlo solo. 195 00:08:48,580 --> 00:08:52,390 reconozco tu talento y quiero ayudarte. 196 00:08:53,600 --> 00:08:54,960 Sólo un poco. 197 00:08:55,880 --> 00:08:57,890 Pruébalo un poco. 198 00:08:57,890 --> 00:08:59,810 Confía en mí. 199 00:09:00,430 --> 00:09:04,270 Yo, presidente del club, Aokiyama Reiko, cree en tu potencial. 200 00:09:05,240 --> 00:09:06,790 O-Oye, escucha. 201 00:09:06,790 --> 00:09:09,260 Sí, bienvenido al club de arte. 202 00:09:09,260 --> 00:09:10,650 No me uniré. 203 00:09:10,650 --> 00:09:12,930 ¿Qué? ¿Por qué no? 204 00:09:12,930 --> 00:09:14,530 ¿Qué le pasa a esta chica? 205 00:09:14,530 --> 00:09:16,980 ¿Ya estás en otro club? 206 00:09:16,980 --> 00:09:20,060 No, pero lo decidiré por mí mismo. 207 00:09:20,060 --> 00:09:22,290 Lo siento, pero no te preocupes. sobre mi. Bueno, adiós. 208 00:09:22,550 --> 00:09:25,790 Veo. Es una pena. 209 00:09:25,790 --> 00:09:29,730 Nunca aprenderás el del club de arte. secreto increíble. 210 00:09:30,170 --> 00:09:31,190 ¿Un secreto? 211 00:09:31,190 --> 00:09:35,180 Sí, e incluso te lo contaré. 212 00:09:35,180 --> 00:09:39,560 Ya conoces el concurso de arte de la ciudad. que se lleva celebrando desde hace años? 213 00:09:39,560 --> 00:09:43,060 Exposición de arte de la ciudad 214 00:09:39,560 --> 00:09:43,060 Se buscan obras de arte 215 00:09:39,560 --> 00:09:43,060 Fecha límite de envío 216 00:09:39,560 --> 00:09:40,660 ¿Sí? 217 00:09:40,660 --> 00:09:43,060 Dicen que si participas en el concurso, 218 00:09:43,060 --> 00:09:45,810 Todo lo que dibujes se volverá real. 219 00:09:45,810 --> 00:09:47,610 Esa es la superstición. 220 00:09:47,610 --> 00:09:48,820 ¿Qué? 221 00:09:49,190 --> 00:09:50,510 Eso es ridículo. 222 00:09:49,190 --> 00:09:50,440 Curiosidad 223 00:09:50,440 --> 00:09:50,610 Curiosidad 224 00:09:50,510 --> 00:09:52,450 Tu cara grita "curiosidad". 225 00:09:50,610 --> 00:09:50,690 Curiosidad 226 00:09:50,690 --> 00:09:51,030 Curiosidad 227 00:09:51,030 --> 00:09:51,320 Curiosidad 228 00:09:51,320 --> 00:09:52,070 Curiosidad 229 00:09:52,070 --> 00:09:52,450 Curiosidad 230 00:09:52,450 --> 00:09:54,860 La gente lo ha dicho desde el primer concurso. 231 00:09:54,860 --> 00:09:57,350 Cuando los participantes dibujan sus sueños... 232 00:09:57,350 --> 00:09:58,970 Fui a una isla tropical. 233 00:09:58,970 --> 00:10:00,360 Me hice rico. 234 00:10:00,360 --> 00:10:02,560 Me convertí en un bombón cuando desperté. 235 00:10:02,560 --> 00:10:06,680 El concurso es famoso por hacer Los sueños se hacen realidad, uno tras otro. 236 00:10:06,680 --> 00:10:08,340 R-¿En serio? 237 00:10:08,340 --> 00:10:10,700 Tienes mucha suerte. 238 00:10:10,700 --> 00:10:15,630 Nuestro club tiene espacio para ¡Una persona más para participar en el concurso! 239 00:10:16,090 --> 00:10:17,930 ¿Uno más? 240 00:10:17,930 --> 00:10:20,720 es cuestion de tiempo hasta que la gente empieza a pelear por ello. 241 00:10:20,720 --> 00:10:24,230 Th-La superstición otorga algún tipo de deseo? 242 00:10:24,570 --> 00:10:27,150 Sí, claro. Lo hace. 243 00:10:27,150 --> 00:10:30,980 Si tuvieras que crear un dibujo sobre el amor... 244 00:10:35,490 --> 00:10:36,540 ¡Me uniré! 245 00:10:36,540 --> 00:10:39,790 ¡Sí, genial! ¡Gracias! 246 00:10:39,790 --> 00:10:42,070 Simplemente escribe tu nombre aquí. 247 00:10:42,070 --> 00:10:43,080 ¡Bueno! 248 00:10:45,500 --> 00:10:47,080 Solicitud de club 249 00:10:45,500 --> 00:10:47,080 Club de Arte 250 00:10:45,500 --> 00:10:47,080 Naka 251 00:10:45,500 --> 00:10:47,080 Año 252 00:10:45,500 --> 00:10:47,080 clase 253 00:10:47,080 --> 00:10:47,670 Solicitud de club 254 00:10:47,080 --> 00:10:47,670 Club de Arte 255 00:10:47,080 --> 00:10:47,670 Naka 256 00:10:47,080 --> 00:10:47,670 Año 257 00:10:47,080 --> 00:10:47,670 clase 258 00:10:47,670 --> 00:10:48,750 Solicitud de club 259 00:10:47,670 --> 00:10:48,750 Club de Arte 260 00:10:47,670 --> 00:10:48,750 Naka 261 00:10:47,670 --> 00:10:48,750 Año 262 00:10:47,670 --> 00:10:48,750 clase 263 00:10:47,690 --> 00:10:48,750 ¿Eh? 264 00:10:48,750 --> 00:10:50,400 Hay algo aquí debajo. 265 00:10:52,010 --> 00:10:53,870 ¡No, espera! 266 00:10:54,760 --> 00:10:57,760 Club de Ocultismo y Terror 267 00:10:54,760 --> 00:10:57,760 Solicitud de club 268 00:10:54,760 --> 00:10:57,760 Naka 269 00:10:54,760 --> 00:10:57,760 Año 270 00:10:54,760 --> 00:10:57,760 clase 271 00:10:59,760 --> 00:11:02,520 tarifa ti bueno. 272 00:10:59,760 --> 00:11:02,520 ¡No, espera! ¡Detener! 273 00:11:02,520 --> 00:11:04,610 ¡Únete al club! 274 00:11:04,610 --> 00:11:07,030 ¡Necesitamos miembros o nos disolveremos! 275 00:11:07,030 --> 00:11:09,270 ¡No es mi problema! ¡Déjalo ir! 276 00:11:09,270 --> 00:11:11,380 ¡Pero me estarías ayudando! 277 00:11:11,380 --> 00:11:13,960 ¿Por qué yo? 278 00:11:13,960 --> 00:11:15,650 Me alegra que hayas preguntado. 279 00:11:16,520 --> 00:11:20,660 Yo, Aokiyama Reiko, puedo usar pequeños trucos, pero tengo buen ojo. 280 00:11:20,660 --> 00:11:29,290 BLA BLA BLA 281 00:11:20,930 --> 00:11:23,880 Honestamente, no podrías haber hecho eso. dibujo espeluznante sin oscuridad en ti. 282 00:11:23,880 --> 00:11:25,540 Además, parece que le gusta el ocultismo. 283 00:11:25,540 --> 00:11:28,910 Y te aferraste a eso superstición porque eres un tonto. 284 00:11:28,910 --> 00:11:32,670 En cualquier caso, Serías perfecto para nuestro club. 285 00:11:29,290 --> 00:11:32,670 BLA BLA BLA 286 00:11:31,610 --> 00:11:32,670 ¡Bah! 287 00:11:33,510 --> 00:11:36,590 Veo el problema. tu quieres para preguntar qué hace nuestro club— 288 00:11:36,590 --> 00:11:37,550 No, en realidad no. 289 00:11:37,550 --> 00:11:50,060 Carta siniestra 290 00:11:37,550 --> 00:11:50,060 si 291 00:11:37,550 --> 00:11:50,060 ringo 292 00:11:37,550 --> 00:11:50,060 No 293 00:11:37,550 --> 00:11:50,060 {\an8}Mansión de Gore 294 00:11:37,550 --> 00:11:40,020 Estudiamos todo lo oculto. 295 00:11:40,020 --> 00:11:44,660 Mis especialidades son las supersticiones, Maldiciones y análisis de películas de terror. 296 00:11:44,660 --> 00:11:50,060 Nos falta una persona para la sesión. queremos aguantar, así que... 297 00:11:50,060 --> 00:11:51,110 ¡Por favor! 298 00:11:51,110 --> 00:11:52,410 No, gracias. 299 00:11:52,920 --> 00:11:54,440 Está bien, está bien. 300 00:11:54,440 --> 00:11:56,920 Si te unes a nuestro club, Te daré esto gratis. 301 00:11:56,920 --> 00:11:59,820 Nuestro club hizo que esto fuera súper serio. agua bendita milagrosa y mágica. 302 00:11:59,820 --> 00:12:02,590 Estoy seguro de que te traerá buena suerte. 303 00:12:02,590 --> 00:12:03,580 ¡Es rojo oscuro! 304 00:12:03,580 --> 00:12:08,400 Si te pasa algo bueno en la próxima semana, considere unirse a nuestro club. 305 00:12:08,400 --> 00:12:09,080 ¿Qué? 306 00:12:09,080 --> 00:12:11,230 N-no quiero esto. 307 00:12:11,590 --> 00:12:16,680 A partir de este momento, esa agua bendita es tuyo porque yo lo hice así. 308 00:12:16,680 --> 00:12:18,100 ¿Qué? 309 00:12:18,100 --> 00:12:20,930 ¡Espero que consideres unirte a nosotros! 310 00:12:21,570 --> 00:12:22,600 ¡Ey! 311 00:12:23,950 --> 00:12:25,720 Ella me hizo conservarlo. 312 00:12:30,100 --> 00:12:34,020 ¡Voy tarde! ¡No puedo creer mi suerte! 313 00:12:37,860 --> 00:12:40,110 Agua bendita de la suerte, ¿eh? 314 00:12:40,810 --> 00:12:42,320 Sí, claro. 315 00:12:47,750 --> 00:12:49,210 ¡Apesta! 316 00:12:49,210 --> 00:12:52,380 ¿Qué es este olor? ¿Qué pusieron en esto? 317 00:12:52,380 --> 00:12:54,740 ¿Cómo debo deshacerme de él? 318 00:12:54,740 --> 00:12:57,240 ¿Puedo tirarlo por el desagüe? 319 00:12:57,240 --> 00:12:58,380 ¡Apesta! 320 00:12:58,380 --> 00:13:00,880 Estudian lo oculto. 321 00:13:00,880 --> 00:13:03,190 ¿Seré maldecido si lo tiro? 322 00:13:03,890 --> 00:13:04,920 Nakamura. 323 00:13:05,390 --> 00:13:07,570 ¿Hirose? 324 00:13:07,570 --> 00:13:09,270 ¿Te gustan los dulces? 325 00:13:09,270 --> 00:13:12,900 ¿Eh? Uh, sí-sí. 326 00:13:13,270 --> 00:13:14,280 Aquí. 327 00:13:20,260 --> 00:13:21,550 ¿P-para mí? 328 00:13:21,550 --> 00:13:24,280 Lamento haberte abandonado esta mañana. 329 00:13:25,530 --> 00:13:27,160 Ah, está bien. 330 00:13:29,140 --> 00:13:30,160 Más tarde. 331 00:13:30,160 --> 00:13:32,110 G-gracias. 332 00:13:34,170 --> 00:13:36,440 ¿Un regalo de Hirose? 333 00:13:36,440 --> 00:13:40,200 Santa mierda. Lo conservaré de por vida. ¡Lo convertiré en mi tesoro familiar! 334 00:13:40,200 --> 00:13:43,620 Ah, pero quiero saber que sabor me dio. 335 00:13:43,620 --> 00:13:45,350 ¿Qué tengo que hacer? 336 00:13:45,350 --> 00:13:46,180 Mirada. 337 00:13:46,180 --> 00:13:49,410 E-No hay manera, ¿verdad? 338 00:13:50,680 --> 00:13:51,980 De ninguna manera. 339 00:13:54,490 --> 00:13:55,940 Sentémonos aquí. 340 00:13:56,780 --> 00:13:57,690 Seguro. 341 00:13:57,690 --> 00:13:59,480 N-No. 342 00:14:01,100 --> 00:14:02,660 Lo siento. 343 00:14:05,700 --> 00:14:10,000 Esa agua bendita de la suerte no puede ser real. 344 00:14:10,000 --> 00:14:11,710 Adelante. 345 00:14:11,710 --> 00:14:14,330 No puede ser. 346 00:14:14,330 --> 00:14:19,060 Pero claramente tuve muchos encuentros. con Hirose hoy. 347 00:14:19,060 --> 00:14:20,640 Hola, Hirose. 348 00:14:21,210 --> 00:14:24,890 ¿Funciona realmente el agua bendita de la suerte? 349 00:14:24,890 --> 00:14:26,830 Eres el representante de salud de la clase, ¿verdad? 350 00:14:26,830 --> 00:14:27,970 Sí, señor. 351 00:14:27,970 --> 00:14:30,970 Sinceramente, esto podría sigue siendo una coincidencia. 352 00:14:31,490 --> 00:14:36,210 Sin un milagro como solo nosotros caminando juntos a casa como mejores amigos... 353 00:14:36,770 --> 00:14:39,860 Nakamura, ¿quieres caminar juntos a casa hoy? 354 00:14:43,190 --> 00:14:46,110 O-Oye, ¿estás bien? 355 00:14:46,110 --> 00:14:49,210 Y-Y-Y-Sí, pero ¿por qué? 356 00:14:49,210 --> 00:14:51,870 E-estoy entregando estos folletos a la casa de Sato. 357 00:14:51,870 --> 00:14:56,610 Tengo que ir a Dangogaoka. Vives allí, ¿verdad? 358 00:14:56,610 --> 00:15:02,600 No conozco bien la zona Así que pensé que podrías mostrarme el camino. 359 00:15:03,390 --> 00:15:04,260 ¿Está bien? 360 00:15:04,260 --> 00:15:06,640 Eso está totalmente bien. Por favor permíteme ir contigo. 361 00:15:06,640 --> 00:15:09,010 Ah, genial. Gracias. 362 00:15:10,140 --> 00:15:11,570 Gracias. 363 00:15:11,570 --> 00:15:13,220 Hasta luego. 364 00:15:14,370 --> 00:15:18,060 Estoy tan feliz de estar vivo. 365 00:15:18,480 --> 00:15:20,150 Gracias, Nakamura. 366 00:15:20,150 --> 00:15:22,450 E-Está totalmente bien. 367 00:15:24,500 --> 00:15:27,310 De hecho estoy caminando a casa solo con Hirose. 368 00:15:27,310 --> 00:15:31,030 Estoy tan feliz. Muy, muy feliz. 369 00:15:31,030 --> 00:15:34,540 Sato parecía sorprendentemente saludable. 370 00:15:34,540 --> 00:15:37,540 ¿Es esto por ¿El agua bendita de la suerte también? 371 00:15:37,540 --> 00:15:40,520 no quiero pensar es por ese liquido. 372 00:15:37,540 --> 00:15:42,050 Por favor únete, por favor únete, por favor únete, por favor únete, por favor únete, por favor 373 00:15:37,540 --> 00:15:42,050 Por favor únete, por favor únete, por favor únete, por favor únete, por favor únete, por favor 374 00:15:37,540 --> 00:15:42,050 Por favor únete, por favor únete, por favor únete, por favor únete, por favor únete, por favor 375 00:15:40,520 --> 00:15:42,800 Nakamura, ¿tienes hermanos? 376 00:15:42,800 --> 00:15:46,550 ¿Eh? O-Oh, sí. Una hermana menor. 377 00:15:46,550 --> 00:15:50,770 Ay, suerte. Ojalá tuviera uno. 378 00:15:50,770 --> 00:15:52,660 Mi hermana mayor es muy molesta. 379 00:15:52,660 --> 00:15:55,570 ¿Qué? Las hermanitas también son molestas. 380 00:15:55,570 --> 00:15:57,940 ella entro a mi habitacion para gritarme esta mañana. 381 00:15:57,940 --> 00:16:01,190 Ella es más joven pero me manda. se da vuelta y me patea. 382 00:16:01,190 --> 00:16:03,650 ¿Cuanto tiempo tienes? ¿Para qué usarás el fregadero? 383 00:16:03,650 --> 00:16:06,570 Ella pone del lado de nuestros padres. con ella, y ella es una mocosa. 384 00:16:06,570 --> 00:16:08,570 ¡Eres el hermano mayor! 385 00:16:08,590 --> 00:16:10,680 Ella toma mis cosas 386 00:16:09,620 --> 00:16:11,080 Idiota, estúpido. 387 00:16:10,680 --> 00:16:14,200 no me deja elegir el canal, y ella apesta cocinando. 388 00:16:11,080 --> 00:16:11,820 Callarse la boca. 389 00:16:11,820 --> 00:16:12,630 Hermano estúpido. 390 00:16:12,630 --> 00:16:13,340 Irse. 391 00:16:13,340 --> 00:16:14,200 Estúpido Okuto. 392 00:16:14,200 --> 00:16:16,430 Una hermana mayor sería cien veces mejor! 393 00:16:16,960 --> 00:16:19,230 Dominé la conversación de nuevo. 394 00:16:22,440 --> 00:16:24,970 Eres gracioso. 395 00:16:24,970 --> 00:16:31,170 Lo siento. Para ser honesto, Pensé que no hablabas mucho. 396 00:16:31,170 --> 00:16:37,230 Dudaba en hablar contigo, pero me siento aliviado. 397 00:16:37,230 --> 00:16:40,220 En realidad es fácil hablar contigo. 398 00:16:41,980 --> 00:16:44,750 Mi hermana es una entrometida. 399 00:16:43,890 --> 00:16:48,990 Ojalá el tiempo se detuviera. 400 00:16:49,650 --> 00:16:51,680 Bueno, voy por aquí. 401 00:16:52,130 --> 00:16:53,600 Más tarde. 402 00:17:03,130 --> 00:17:04,270 Diablos... 403 00:17:05,380 --> 00:17:11,690 ¡Diablos, sí! ¡Podría morir ahora mismo! 404 00:17:11,690 --> 00:17:14,960 No me importa si es porque de este líquido o no. 405 00:17:14,960 --> 00:17:18,220 Me aferraré a mis recuerdos de hoy para siempre. 406 00:17:18,640 --> 00:17:20,020 ¡Oye, eso duele! 407 00:17:21,500 --> 00:17:24,520 Eso vino de la dirección en la que fue Hirose. 408 00:17:24,520 --> 00:17:26,610 No hay manera, ¿verdad? 409 00:17:30,400 --> 00:17:33,300 T-te topaste conmigo. 410 00:17:33,300 --> 00:17:34,860 ¡¿Qué fue eso?! 411 00:17:34,860 --> 00:17:36,660 ¡Pequeños camarones! 412 00:17:36,660 --> 00:17:42,190 Atrevido de tu parte al cabrear a los estudiantes. de la secundaria Mad Road. 413 00:17:42,600 --> 00:17:44,150 ¿Eh? 414 00:17:45,170 --> 00:17:47,490 me dio curiosidad y vine para comprobarlo, pero... 415 00:17:45,530 --> 00:17:46,640 ¡Ustedes son viejos! 416 00:17:46,640 --> 00:17:48,590 ¿Qué? ¡Te arrepentirás de haber dicho eso! 417 00:17:48,590 --> 00:17:51,420 ¡Mierda, mierda, mierda! ¿Qué tengo que hacer? 418 00:17:51,810 --> 00:17:54,180 Si no hago algo, Hirose... 419 00:17:54,180 --> 00:17:58,650 P-Pero simplemente me dieron una paliza. 420 00:18:05,890 --> 00:18:09,280 Estoy seguro de que te traerá buena suerte. 421 00:18:14,890 --> 00:18:17,370 Espera, Hirose. 422 00:18:20,790 --> 00:18:24,740 ¿Sabes lo que pasará? si no cierras la boca. 423 00:18:24,740 --> 00:18:26,290 ¡Déjalo ir! 424 00:18:26,290 --> 00:18:30,100 ¿Escuchaste eso? Suena como un cachorro. 425 00:18:30,700 --> 00:18:32,080 No hay duda. 426 00:18:32,800 --> 00:18:37,720 Oye, espera un minuto. Tiene una cara muy linda. 427 00:18:39,930 --> 00:18:42,810 Tienes razón. Se ve muy bien. 428 00:18:42,810 --> 00:18:47,100 Si lo traemos, eso podría complacer a los patrones. 429 00:18:48,310 --> 00:18:52,320 Vienes con nosotros. 430 00:18:53,110 --> 00:18:55,570 ¡Detente, pervertidos! 431 00:18:55,570 --> 00:18:58,350 ¡Alguien ayuda! 432 00:19:00,700 --> 00:19:05,210 ¡Eh, tú! 433 00:19:05,210 --> 00:19:07,710 Quita tus sucias manos de encima. 434 00:19:09,710 --> 00:19:11,960 Autorizado Sólo personal 435 00:19:09,710 --> 00:19:11,960 No entrar 436 00:19:13,650 --> 00:19:15,360 ¿Había alguien allí? 437 00:19:15,360 --> 00:19:16,590 ¿Quién sabe? 438 00:19:16,970 --> 00:19:22,970 Bueno, lo que sea. Olvídate de eso. Vas a venir a ayudarnos... 439 00:19:24,850 --> 00:19:27,990 ¡Como modelo del club de fotografía! 440 00:19:27,990 --> 00:19:29,730 ¡N-no lo hagas! 441 00:19:31,320 --> 00:19:33,880 Primero, sostendrás estas flores y posarás. 442 00:19:33,880 --> 00:19:36,150 ¡No voy a posar para ti! 443 00:19:43,580 --> 00:19:45,400 ¿Qué es ese sonido? 444 00:19:45,400 --> 00:19:47,250 ¡B-Hermano, mira! 445 00:19:48,420 --> 00:19:50,420 ¿Qué es eso? 446 00:19:51,780 --> 00:19:54,670 De él. 447 00:19:55,320 --> 00:19:59,680 Lejos de él. 448 00:20:00,340 --> 00:20:02,910 Aléjate... 449 00:20:03,330 --> 00:20:09,270 de él. 450 00:20:12,150 --> 00:20:17,040 ¡Es un zombi con uniforme escolar! 451 00:20:18,990 --> 00:20:21,410 ¿N-Nakamura? 452 00:20:22,700 --> 00:20:25,040 Sí. A-¿Estás bien? 453 00:20:30,980 --> 00:20:35,550 ¿Qué estás haciendo? Te ves aterrador. 454 00:20:35,950 --> 00:20:39,550 Oh, lo siento. Soy espeluznante, ¿no? 455 00:20:39,550 --> 00:20:41,300 De nada. 456 00:20:41,930 --> 00:20:43,390 Estuviste increíble. 457 00:20:43,810 --> 00:20:45,390 Gracias. 458 00:20:48,310 --> 00:20:50,560 Estás sangrando. ¿Estás bien? 459 00:20:50,560 --> 00:20:54,300 Oh, esto es sólo un poco de líquido alguien me dio. 460 00:20:54,300 --> 00:20:57,070 ¿Qué? U-uh, ¿en serio? 461 00:20:59,450 --> 00:21:01,850 ¿Viniste a devolver esto? 462 00:21:01,850 --> 00:21:03,570 Qué sorprendentemente concienzudo. 463 00:21:03,890 --> 00:21:09,120 Por cierto, escuché el rumor de que un zombie Apareció alrededor de Dangogaoka 3-chome. 464 00:21:09,490 --> 00:21:13,130 Reuní testimonios de testigos oculares y dibujó un boceto. 465 00:21:13,130 --> 00:21:14,940 Esto es todo. 466 00:21:17,950 --> 00:21:19,380 Este eres tú, ¿no? 467 00:21:19,380 --> 00:21:21,280 Es tan horrible. 468 00:21:21,280 --> 00:21:22,920 ¿Estás seguro de que no te unirás? 469 00:21:22,920 --> 00:21:24,260 ¡Sí, estoy seguro! 470 00:21:24,590 --> 00:21:27,370 ¿A quién llaman zombie? Brusco. 471 00:21:28,770 --> 00:21:31,120 Ese chico realmente tiene potencial. 472 00:21:31,120 --> 00:21:33,270 No me rendiré. 473 00:21:33,270 --> 00:21:36,140 Haré que se una al club. 474 00:21:37,740 --> 00:21:39,590 Ella es muy persistente. 475 00:21:39,590 --> 00:21:43,530 Tal vez esa agua bendita merece algo de crédito, 476 00:21:43,910 --> 00:21:48,040 pero grotesco, espeluznante, ¡Qué cosa tan horrible no se parece a mí! 477 00:21:49,040 --> 00:21:50,860 Ah, soy Hirose. 478 00:21:49,370 --> 00:21:50,710 Precaución 479 00:21:49,370 --> 00:21:50,710 escuela uniforme Zombi 480 00:21:49,370 --> 00:21:50,710 ¡Espeluznante! 481 00:21:50,710 --> 00:21:51,210 Precaución 482 00:21:50,710 --> 00:21:51,210 escuela uniforme Zombi 483 00:21:50,710 --> 00:21:51,210 ¡Espeluznante! 484 00:21:50,860 --> 00:21:53,670 ¿Qué está mirando? Espera, ¿qué? 485 00:21:51,210 --> 00:21:51,460 Precaución 486 00:21:51,210 --> 00:21:51,460 escuela uniforme Zombi 487 00:21:51,210 --> 00:21:51,460 ¡Espeluznante! 488 00:21:51,460 --> 00:21:51,710 Precaución 489 00:21:51,460 --> 00:21:51,710 escuela uniforme Zombi 490 00:21:51,460 --> 00:21:51,710 ¡Espeluznante! 491 00:21:51,710 --> 00:21:52,330 Precaución 492 00:21:51,710 --> 00:21:52,330 escuela uniforme Zombi 493 00:21:51,710 --> 00:21:52,330 ¡Espeluznante! 494 00:21:52,330 --> 00:21:52,420 Precaución 495 00:21:52,330 --> 00:21:52,420 escuela uniforme Zombi 496 00:21:52,330 --> 00:21:52,420 ¡Espeluznante! 497 00:21:52,420 --> 00:21:52,620 Precaución 498 00:21:52,420 --> 00:21:52,620 escuela uniforme Zombi 499 00:21:52,420 --> 00:21:52,620 ¡Espeluznante! 500 00:21:52,620 --> 00:21:53,670 Precaución 501 00:21:52,620 --> 00:21:53,670 escuela uniforme Zombi 502 00:21:52,620 --> 00:21:53,670 ¡Espeluznante! 503 00:21:53,670 --> 00:21:57,170 ¿Por qué publicó eso en el tablón de anuncios? 504 00:21:54,670 --> 00:21:57,170 Yo dibujé eso. 505 00:21:54,670 --> 00:21:57,170 Yo dibujé eso. 506 00:21:57,170 --> 00:22:00,370 Y deja de mirarlo, Hirose. 507 00:22:00,370 --> 00:22:03,180 Sí, definitivamente se veía así. 508 00:22:03,180 --> 00:22:04,680 Caer con ruido. 509 00:22:04,680 --> 00:22:07,960 ¿Así es como me veía? 510 00:22:11,680 --> 00:22:16,690 511 00:22:11,680 --> 00:22:16,690 Bono 512 00:22:11,680 --> 00:22:16,690 513 00:22:11,680 --> 00:22:16,690 Premio de terror 514 00:22:11,680 --> 00:22:16,690 515 00:22:11,680 --> 00:22:16,690 Ganaron un premio con su uniforme escolar foto zombi. 516 00:22:11,680 --> 00:22:14,060 Estaba enloqueciendo. 517 00:22:14,060 --> 00:22:18,440 Pero dejo que mi corazón me guíe y capturé esta sincera imagen. 518 00:22:16,690 --> 00:22:18,190 519 00:22:16,690 --> 00:22:18,190 Terror Premio